Konjiki no Gash Bell!! 55


I'm on something of a dual track with this show. I'm catching up watching the subbed episodes (through 29 now) and watching the episodes that are on now (starting from 53) at the same time. Somewhat confusing, but anyways.. ;)
Patty is back with a vengeance (Gash and Kiyomaro beat her a couple of episodes ago) this time with three of the demons from the previous battle 1,000 years ago who ロード (roodo) revived. It's a tough fight for Gash and Kiyomaro as the demons are pretty darn powerful, and going against three at one time makes it that much harder. The demons who were revived have human partners, too. They're being controlled by Roodo and forced to fight. Gash will have none of that since he remembers what Koruru (the cute pink demon from a while back) had to go through, so he and Kiyomaro continue to fight. However, the three demons attack all at once, and just before they're about to be hit, Megumi and Tio show up (those defensive spells of theirs are quite helpful, ne?). Looks like they'll learn a new spell next time, too.
And more Engrish! The 2nd ending, "Stars", has a bit of it (but not as bad an offender as say, Loosey). 真実はRhythm Nation shinjitsu wa Rhythm Nation, "The truth/reality is Rhythm Nation". That's not that bad, I guess ;) And does everybody use ☆ instead of 星 (hoshi) in lyrics these days? I think I like the first ending "PERSONAL" a bit better. Anyways, I'm glad they put the lyrics there so I can understand the songs a bit more easily :)


Leave a comment